10月30〜31日 |
10月PC危機説、というものがあるそうです。 私のPCは無事ですが、ノートパソコンにつけているUSBマウスが壊れました。タッ チパッドがついているからそれでもいいのだけれど、どうも操作し難い。携帯を買うつ いでに買ったので、付属CDをセットしてデバイスソフトをインストールしました。 「XPに適合する為のなんとかテストをしていません。システムが壊れる可能性があり ます。」 買ったのはSAMSUNGですが、インストール時に中国語・英語・?を選べるようになっ ていました。中国の会社だから中国用XPではテストしたのでしょうけれど、日本用X Pではテストなどしていないのでしょう。……XPって地域によって仕様が変わるのか な。 壊れる可能性があってもマウスが使えないのは面倒なので、インストールしてしまい ました。今のところは順調です。 |
10月29日 |
バンコクに来て早々3月19日に買った携帯電話が、昨日壊れました。いつのまにか 画面のライトがつかなくなっていました。しょうがないのでエンポリの5階の携帯電話 コーナーへ。 どれにしようか迷っていたら、お店の人が、今持っているSony EricssonのJ200iを出 してきました。半年前は4790Bだったのに、今は3690Bです。「ディチャン・チャイ・ア ンニー・テ・メダイ(コレを使っているけれど、壊れた)」と言ったら苦笑しつつ別の モノを出してくれました。 PanasonicのVS2。折り畳み式でカメラ付きで9900B。さすが日本の携帯(フィリピン製 だけど)画面は大きく画質もキレイ。撮影した写真はUSBケーブルでPCに移動可。E-mail ができないのが残念ですが。色もピンクで可愛かったので買ってしまいました。 タイムズスクエアの3階に日本語が使える携帯を扱うお店があるようですが、日本語 ができる携帯ってどのような仕組みになっているのでしょうか? http://j-globe-mobile.com/ 一通り見てみたけれど、便利そうですね。……今回買った機種は対応していなかった けれど(涙) |
10月28日 |
今日はタイ語。一応復習・予習してからレッスンに行っているものの、知らない単語 は増えるは文章は長くなるはで、先生が言ったのを繰り返して言ってみて、と言われて も覚え切れません。予習の段階で知らない単語だけを覚えるのではなくて、会話文を何 度か口に出して言ってみて、文章丸暗記するぐらいじゃないとキビシイかもしれない。 午後はスプラニーの店で仮縫い……だったはずが、約束の時間に行くとスプラニーさ んがいない。「サワディーカ。ディチャン・チュー・ミワ。」ここまではすんなりと話 せるけれど、この後「この前ワンピースの作成をお願いして、今日仮縫いのお約束をし たのですが」とすんなりとは続かない。「ディチャン・サン(グ)・タム・スア・ティー レーオ(私・注文する・作る・服・過去に)」と適当に並べて言ってみたら「カリヌイ?」 と聞かれました。どうやら少しだけ日本語ができるらしい。 スプラニーさんに電話を繋いだというから代わると「まだできていません。今日は店 に行くのが遅くなるけれど」と言うので、来週の火曜日にまた来ることにしました。日 本では有り得ないけれど、タイでは日常茶飯事なのです。これぐらいで怒ってはいけま せん。全てはマイペンライなのです。 |
10月27日 |
今日はテニス。今月は三週連続でレッスンに行けたおかげかいつもより調子が良く、 ボールがちゃんと当たるとちゃんと飛ぶので楽しく、あっという間にレッスンが終わっ てしまいました。 夜はプロムポン駅前の某高級割烹料理屋でディナー。2000Bの懐石はとてもとても美 味しかったです。日本円で5600円だけど日本では2万円以上する内容ではないでしょう か。いくら物価と人件費が安いとはいえ、日本よりも美味しいものが食べられるのは幸 せですね。 |
10月26日 |
今日はソイ39を歩いてきました。 まずはスクンビット39コンプレックス。近いのに行ったことがなかったので行って みると、駐在妻に人気の手前のパン屋は午前の部は売り切れ。7時と14時から発売し ているそうです。奥に最近できた地鶏の店「伊勢」があったのでメニューを見ていると、 どうやら混んでいなさそう。予約が必要かと思っていたのでこれはチャンスと入ってみ ました。 お昼のメニューは親子丼のみ。セットが3種類あったので、小鉢3種とミニ親子丼の セット230Bを頼みました。普通に美味しかったです。でも、自宅で作るのとあまり変わ らないような気がします。外で親子丼を食べたのは実は初めてだったからでしょうか。 そもそもタイの鶏は、シャモの由来になったシャムの国の鶏だから、美味しいのです。 普通にフジスーパーで買った鶏肉でも「美味しいよね」と毎回言いながら食べているの で、予約してまで親子丼を食べに行く価値があるかは……自分の口で確かめてください。 お隣のビーズ屋さんを覗いてみたけれど、多分中華街で買った方が安いので見るだけ。 ソイ39に戻って直進し、いつも車窓から眺めて気になっていたカゴ屋さん「39Living」 へ。藤製品がズラリと並び、それも安い。ナライパンで405Bだった楕円形のランチョンマッ トが219B。セラドン焼きやカゴバッグや家具もあって、本帰国前に色々と買い占めよう、 と思ったぐらいでした。今までは欲しいモノを見つけたら即買だったけれど、探してみる と高い店・安い店あるのですね。チャトチャック等の市場が安いのは言わずもがなだけど。 最後に日本人会別館へ。入会手続きは本館でしたので、バンコクに来てから初めて行き ました。小さいながらも図書館があるのですね。 いつも車で素通りしてしまうけれど、たまには歩くのもいいですね。 |
10月25日 |
国内の郵便物の届け先&転送先を主人の実家にしてあるのですが、ここ半年分をまと めてEMSで送ってもらいました。主に大学の同窓会会報等ですが、中には住所変更を 忘れていたものもあり、慌てて住所変更の手続きをしました。 その中に、世田谷区の国民年金課からの封筒。何かと思って開けてみれば「国外転出 に伴う国民年金の被保険者の取り扱いについて」。去年は6月まで働いていて、主人の 会社のミスで配偶者扱いにされなかったので、国民年金を3月分まで一括納付していた のでした。3月13日付けで国民年金の資格が喪失となるので、3月分を全額還付する か、それとも引き続き国外任意加入するか、というものでした。 でも、今年の2月に「実は扶養扱いできる」ということでバンコクに来てから還付手 続きをしました(詳細は「仕事しましょ>派遣・転職>失業時の手続き」参照)。 5月頃送ってもらった還付の書類は4月8日発行、6月中旬に処理済。今回、その処 理済のお知らせも一緒に入っていました。それに対して上記の書類は、3月22日発行。 前者が社会保険庁からで、後者が世田谷区国民年金係。もしも後者の書類に「還付」に ○をして返却していれば、社会保険庁からの書類と行き違いになり、二重処理となって いたかもしれません。ああ、難しい年金の仕組み。 出国間際に主人の扶養扱いになったからいいものの、ギリギリまで働いて退職してい れば、自分がいた会社ともやりとりしなければいけなかったからもっと面倒なことになっ ていたのでしょう。厚生年金等加入者および第3号被保険者は、国外転出しても自動的 に国民年金の保険料は支払っているようです。 もう一つ、都民税の書類が入っていました。前年度の6月まで働いてしまったので、 今年無収入でも税金を世田谷区に払わなければならないのです。国外転出しても払わな ければいけないとは知りませんでした。義母が払ってくれたようなので感謝感激です。 ちなみに年収100万未満なら住民税は払わなくて済みます(「仕事しましょ>派遣・ 転職>派遣の保険」参照)。 |
10月24日 |
「海外旅行しましょ>アジア>バンコク滞在記(首都圏)」更新。 カンチャナブリーに行って来ました。中国や韓国の反日感情が昂ぶっているのも、こ のような戦争の爪痕を見ると何となくわからないでもない気がします。 「海外旅行しましょ>アジア>バンコク滞在記(都内)」は随時更新していますが、 最近ラーメン屋さんばかり行っているような気がします。今夜はソイ24の「らあめん 一番」。チャーシューメンを頼んだけれど美味しかったです。バンコクで食べる醤油ラー メンが美味しいのは、鶏ガラスープの元となるタイの鶏が美味しいからなのでは、なん て思ったりもしています。本当は豚骨ラーメンの方が好きだけど「らあめん亭」も「味 千ラーメン」も「8番ラーメン」もいまひとつ。だから、伊勢丹に来る「一心亭」はか なり期待していたりします(笑) |
10月23日 |
今日のお昼は、ソイ26のフォーウィングスホテル向かいの「ガビン」に行きました。 韓国大使館御用達の韓国焼肉のお店らしいけれど、本当に美味しかったです。骨付きカ ルビが380Bと少し高いけれど肉厚でジューシー。タレは日本風焼肉の方が美味しいけれ ど、肉そのものの旨みを味わいたいのならやはり韓国焼肉。 韓国焼肉も和食もそうだけど、同じレベルのものが本国で食べるのより安く食べられ るのは物価&人件費が安いタイならではですね。「タイでアジア料理三昧」というツアー を作れば案外人が集まるのではないか、なんて思ったりもしました。 11月4日から13日まで、伊勢丹で「九州ジャパンフェア2005」が開催されます。 福岡・福さ屋の明太子が589B=1649円、佐賀・村岡総本舗の極上小城羊羹が1629B=4561 円。あ、イートインで長浜ラーメンの「一心亭」が来るらしい。現地では400円のラーメ ン、果たしてバンコクではいくらなのでしょう? |
10月22日 |
明日はチュラロンコーンの日で祝日なので、月曜日が振り替え休日となり、タイは3 連休です。だからバンコク都内は空いているだろうと思ったけれど、そうでもないです ね。 12日に生地を買ったのだけど、友達がアヤさんを通じてお願いしているところか、 最終的にはここという人が多い伊勢丹の中のお店にするか迷っていたところ、ソイ24/1 にスプラニーさんのお店があることが判明。奥様会でも聞いたことのあるお店だったし、 日本語が通じるというので、そこに頼んでみることにしました。 手持ちのワンピースを持っていって「これと同じ様に作ってください」とお願いした ところ、デザインのラフスケッチをした上で、身体の採寸を行い、「これはなくても大 丈夫」という。シルクのワンピースが裏地付きで2000B。友達のところは家まで来てくれ て裏地無しで800Bだけどたまに失敗作もあるとか。オリエンタル・プレイスの中だと3000B だけどあまり失敗はないとか。この値段が高いかどうかは仕上がり次第というところで しょうか。28日に仮縫いで、来月10日に仕上がりです。 来週主人が誕生日を迎えるので、少し早めのプレゼント。名刺入れを買ってあげまし た。日本よりは少し安いようですが、4年前と比べて随分値上がりしたような気がしま す。 夜は「MAMBO」のニューハーフショー!昨日タイ語の帰りにHISに寄ってクーポンを 買っておいたのですがこれが大正解。340Bで買ったのだけど、窓口だと800Bもしたとか。 元々映画館だったという建物は年期が入っていて中も哀愁漂っていたけれど、ショーは とても面白かったです。ショーの質はマンボ、ダンサーの質はカリプソと聞いたことがあ るけれど、美人揃いでショーの構成もよく、最初から最後まで楽しめました。駐在中に一 度は行ってみてください♪ |
10月21日 |
今日はタイ語。 授業の最初に「クン・マー・トゥン(グ)・ナーン・レーオ・ルーヤン(グ)?」と 聞かれて、「あなた・来る・達する・永い・(過去)・もう〜した」と和訳できたもの の文章にならなくて???という顔をしていたら「7時に来たのならマー・ナーン・レー オだし、ついさっき来たばかりならプーン(グ)・マー」と言う。だからさっきの直訳 は「来てから随分経ちましたか」というところでしょうか。 12月に完成という噂だったスワンナプーム新空港。「数日前に政府が、空港近辺に スワンナプーム市を作る予定で、それはシンガポールのような都市にしたい、とニュー スで言っていた」と言われました。 「ファン・カーオ・ダイイン・ワー・ラッタバーン・アーッチャ・サーン・ムーアン・ スワンナプーム」ファン=hear、ワー=that、ムーアン=都市、しかわからないので、 「カーオ・アライナ?ラッタバーン・アライナ?」と質問攻めです。 おまけに「空港近辺では、家が1ラーンから2ラーンになった」と言われて、ラーン というのは1軒の「軒」という類別詞だろう、家が急に建ち始めたのだろう、と思って いたらラーン=百万でした。後で〜倍とか1/2とかやった時に「クルン(グ)ヌン・コン・ 1ラーン・タウライカ?(百万の1/2はいくつ?)」と聞かれて「1軒じゃなかったのか!」 と思ったのでした。 「ディチャン・カオジャイ・ピッ(誤解していた)」と言ったら「クン・カオジャイ・ ピッ・ワー・タウライカ?」だから数字の単位じゃなくて類別詞だと思っていたのだっ てば、と言いたかったけれど英語でもどう言えばいいのかわかりませんでした(涙) 先生は計算を間違えるし、二人で「ンゴン(グ)orサッ(プ)ソン(混乱する)」な 1時間半でした。 |
10月20日 |
今日はテニス。8月の中旬から始めた割には、イタリア旅行だの風邪だので、本日ま だ5回目です。 軟式の癖が抜けなくて、フォアハンドで打つ時に右手で最後まで振り切って左手でラ ケットを受け取らないとか、バックハンドで打つ時も右手で打とうとするとか。今日か らボレーの練習も始まりましたが、バックハンドで打つ時に逆の面で打とうとする。 そもそもラケットの握り方が異なり、軟式はガット面に沿ってグリップを握り、硬式 はラケットの側面に沿ってグリップを握ります。軟式でバックのボレーをする時はフォ アハンドと同様掌側で打ちますが、硬式の握りをした状態では手の甲側で、かつ、左手 に力を入れて打ちます。 ボレーの練習が終わってから前衛後衛に立ってラリー&ボレーの練習をしたのですが、 元々軟式の前衛だったので、来るボールをことごとくガットの真ん中に軽く当ててネッ ト際に落としてしまいました。試合だったらポイントを確実にゲットしているところで すが、試合ではないので先生もわざわざ拾いに来ることはなく、「ちゃんと打ちなさい」 と言われてしまいました。ちゃんと打ち返したらいい音で返せて大満足。 1時間のレッスンを3人で交代しながら受けた訳ですが、最後の一人ずつのラリーで は手はラケットの重みで震えてくるわ、足は筋肉痛になるわ、日頃の運動不足を実感し たのでした。 |
10月19日 |
久しぶりに街歩き。 いつも気になっていたソイ39のカゴ屋(店名は知らない)に行くか、チットロム・セ ントラルを探検するか、迷いながら家を出たものの、結局行ったのはサイアムでした。 12月にオープンする(できるのだろうか?)サイアム・パラゴンに対抗する為か、 サイアム・センターは全面的に改修工事中でした。1階の中央にUCCコーヒーのお店 ができていました。とりあえずお昼を食べようと4階をフラフラと見て回った結果、確 かビッグC等にもあったような気がする「The Pizza Company」へ。宅配の広告もよく見 かけますね。 日本の宅配ピザレベルかと思ったら、生地がもちもちしていて、具はたっぷりジュー シーで美味しい。Sサイズの量も丁度良くて、今度主人を連れて行こうと思ったぐらい でした。下手なイタリアンのお店よりはこちらの方がオススメ。 食べてから、サイアム・センターを1階から4階までフラフラ。さすがバンコクの渋 谷。プロムポン周辺に比べて若い人が多いです。4階から隣のサイアム・ディスカバリー に行くと、こちらは少しだけ平均年齢が上がるものの、エンポリよりは若い人ばかりで す。 「Asia Books」でThailandのピクチャーブック(写真本)を買いました。ローマでイ タリアの本を買ってきたのですが、見ても楽しいし、飾っても絵になる。これから外国 に行くたびに買ってこようと思ったので、まずはThailandから。 同じく4階の「Panta」でタイ雑貨を見て「Ong's Tea」で中国茶を見て、3階の「Hush Puppies」でサンダルを20%引きで買って「Loft」でハロウィングッズを見て。 BTSサイアム駅に行くのにサイアム・ディスカバリーの1階からサイアム・センター に行って2階に上がり駅方面に行く途中に「Jousse」という洋服屋さんを発見。店名の後 にParisとついているけれど、パリのブランドなのでしょうか。秋色のノースリーブニット が690B。日本でも着れそうな服が揃っていたので、また行ってみよう。 というわけで、久しぶりに歩き買い物した一日でした。 |
10月18日 |
今日はタイ語。11日の日記に書いた、マシンガントークの先生でした。 生徒用ファイルのメモ欄に「この生徒はまだ月の名前を覚えていません」とでも書か れていたのか、今日の授業で月の名前を知っていないと話が進まなかったのか、授業前 半で強制的に覚えさせられました。 「ドゥアン・ニー・ペン・ドゥアン・アライ・カ?(今月は何?)」 「ドゥアン・ティー・シッ(プ)・ペン・ドゥアン・アライ・カ?(10番目の月は 何?)」 「ドゥアン・トゥラーコム・ドゥアン・ギー・ティー・カ?(10月は何番目の月?)」 「ドゥアン・トゥラーコム・ミー・ギー・ワン・カ?(10月は何日ある?)」 「ドゥアン・トゥラーコム・ミー・サームシッ(プ)エッ・ワン・ルー・サームシッ (プ)・ワン?(10月は31日か30日のどちら?)」 「ドゥアン・ティーレーオ・ペン・ドゥアン・アライ・カ?(先月は何?)」 今のところ全部覚えてます。9月のガンヤーヨンが怪しいですが。 明日になったら1月から言わないと覚えていなさそうですが。 |
10月17日 |
今日は友達と、エンポリの「葵」に行って来ました。前にタイ語スクールの人と来た 時はお座敷に案内されたので全てお座敷席かと思っていたけれど、奥にテーブル席もあ るのですね。カウンター席ではお寿司を食べられるのでしょうか?エンポリにいくつか お店はありますが、ここだけは一人で入るには勇気がいるので(店の入口の雰囲気が高 級だし、駐在妻が多いから)、とても楽しみでした。 今日も「美味しい」と評判の味噌かつ定食。分厚いお肉ではなくて薄いお肉を重ねた 状態で揚げてあるので食べやすい。次こそは他のメニューにもチャレンジしてみます。 久しぶりにお会いしたので、色々とおしゃべり。会社によって奥様会の雰囲気も随分 異なるものなんですね。 |
10月16日 |
奥様会の時に「どこにあるのですか?」と聞いたら「知らないの!?」という顔をさ れてしまったお店のうちの一つ。ソイ39と49の間にある「Brown Eyes」。今日ようやく 行ってきました。平日は駐在妻だらけで入り難いけれど、今日は家族連れやタイ人も居 てほのぼの。 ホリデイブランチセットがあったのでそれを頼みました。サラダ・パスタorカレー・ デザート・コーヒーで200B。パスタはアサリとアスパラのペペロンチーノ。麺がやや柔 らかく味も薄め。ドライカレーは美味しかったです。デザートはシフォンケーキ。これ は噂どおり美味しいです。 ソイ39のコンプレックス?内にできた地鶏の「伊勢」とパン屋さんも気になるところ だけど、これはまた今度。 |
10月15日 |
今まで「旦那」と書いてきたけれど、駐在妻の間では「主人」と呼ぶことが多いよう なので、「主人」と書いてみることにしましょう。 今日は主人の会社の上司のお宅にお呼ばれしました。お昼、それもケータリングとい うことなのでそれほど面倒なことはないかと思うものの、今までの奥様会やらお呼ばれ を思い出し、少々緊張した面持ちでお邪魔しました。 上司は単身で、かつ他のメンバーは独身の方ばかりということもあり、奥様会の百倍 気がラクで、楽しかったです。仕事をしていた頃はこんなノリだったな……と1年半前 を思い出しました。最後には調子に乗って「奥様会では猫を被っていなければならない から大変なんですよー」と笑って話すぐらいでした。 奥様会では、お店と習い事と子供とメイドと運転手の話題しか出てこないから、仕事 や恋人の話題とか、とても新鮮で面白かったです。 |
10月14日 |
今日はタイ語。今日はいつもの先生なのでほっとしました。 授業の最初に「チュアン(グ)ニー・クン・オークガムランガイ・マイカ?(最近運 動をした?)」と聞かれて「ムアワンニー・ディチャン・パイ・レン・テニス・カ(昨 日テニスに行きましたよ)」と答えました。 このぐらいはすんなりと受け答えできるようになったけれど、 「1時間やると疲れない?」 「友達と15分交代でやるの。私が15分、友達が15分、また私が15分…」 「友達と同時にやらないの?」 「先生がこっちでボールを出してくれて、私たちが返すの」 「1つのボールでラリーを続けるの?」 「いいえ、ボールを出してくれて返して。また出してくれては返して。まだ下手だから」 この辺になると身振り手振り込みです。ボールを打つが「ティー・ルーッ(ク)」、 ボールを打ち返すが「ティー・クラッ(プ)・ルーッ(ク)」。「クラッ(プ)・バー ン(帰宅する)」の「クラッ(プ)」です。 先生の言うことはだいたいわかるので、頭の中でレスポンスは日本語では考えられる のだけど、それをタイ語に置き換えるのが難しいですねー。 |
10月13日 |
今日はテニス。2週間ぶりなので、しばらくラリーしただけで息が上がってしまいギ ブアップ。相変わらずバックハンドの感覚が鈍っていて、いつも直されてしまいます。 中学の時にやっていた軟式はラケットを地面と垂直に持っていきガットにボールの真ん 中を当てればよかったのだけど、硬式はラケットを傾けてガットにボールの下部を当て なければいけないようです。たまに上手くいくと「パコーン」といい音が響いて快感な のだけど、そうそう上手くはいきません。 その後、トンローの「PlayGround」に行ってきました。いくつか雑貨屋&洋服屋が入っ ていますが、洋服は妙なセンスの割りにはどれも高いです。雑貨屋は日本の雑貨屋の様。 洋書を扱う本屋さんはディスプレイが見やすくて気に入りました。2階の真ん中に特大 ビーズクッションがたくさん置かれていて、子供をそこで遊ばせてお母さん方は周りの お店でお買い物…という人も多いそうです。 3階の「Kuppa@PlayGround」でお茶しました。ソイ16の本店よりのんびりとできま す。「ばんこくガイド」にも紹介されていたチーズケーキを頼んだけれど、日本のチー ズケーキとは微妙に違いました。上にシナモンがかかっていて、チーズもふわふわした ものだったけれど、なかなか美味しかったです。かなりボリュームがあったので、今日 はお昼抜き。 |
10月12日 |
今日は友達とお出かけ。 まずはトンローにある「Penang Printing and Dyeing」。橋の手前の結婚式場の隣? 友達が会社の人から教えてもらったという生地屋さんですが、駐車場の奥から左側の建 物に入ると誰も居ない。生地が積み重ねられていて、どうやら卸問屋のようです。一目 ぼれしたモノもないので見るだけで終わり。 それからソイ93のジムトンプソンのアウトレットに行きました。3階の小物コーナー は行く度に微妙に品揃えが変わっています。同じ小物でも柄が違うし、前は作っていた のにもう廃盤になってしまった商品も。前にBITECで買ったテーブルランナーの色違いを 買おうと思ったのに、もう作っておらず、普通のテーブルクロスしかないとのこと。 今日はある生地に一目ぼれして買ってしまいました。光に当てると色が変わるシルク生 地で650B/m。110cm幅だったので私の身長だと丁度いいらしく、ワンピースを作りたいの だけど…と言うと1.5mで事足りるようでした。そのうちどこかでワンピースのオーダーを してみます。会社の奥様方は自宅に仕立て屋さんを呼んでいるけれど、100%大満足という 人は少ないようです。高くてもちゃんとしたお店でお願いしようかな…と思っています。 お昼はJアベニューの「菜の花」。ここは高いけれど美味しいですね。最初は「大戸屋」 に行こうと思ったけれど20分待ち。日本では単なるサラリーマン向け定食屋なのに、ど うしていつもこんなに混んでいるのでしょう。 |
10月11日 |
今日はタイ語。先生をリクエストしたのでいつもはおっとりとした感じの先生なのだ けど、たまに都合が合わないと別の先生になります。今日は初めて会う、マシンガントー クの先生でした。 初顔の先生なので、最初は自己紹介から。どこに住んでいるのとか、旦那の仕事は何 なのとか、子供はいるのとか。久しぶりの自己紹介だったので、旦那の仕事の紹介は四 苦八苦でした。英語でも苦戦したのに、タイ語だと普段使わない単語はお手上げです。 自己紹介から始まって、今日のレッスンは「マーク(多い)」「ノイ(少ない)」 「ヤイ(大きい)」「レック(小さい)」。日常生活でよく使う単語だから自己紹介の 続きかと思っていました。 「ティー・ラーン・ウタアンドン・セン・イープン・ヤイ・ルー・レック・マイカ? (歌行灯(エンポリアムというデパートの中の日本食屋さん、うどんが充実)のうどん は小さいの、大きいの?)」 「レック・カ」 「タウライカ?(いくら?)」 「ローイ・ハー・シッ(プ)・バー(ッ)(150B。いつもセットを頼むので本当はわか らないけれど)」 「ペーン・マーク・カ。ティー・イープン・タウライカ?(高過ぎる!日本ではいくら?)」 「ペッ・ローイ・イェン・カ(800円)」 「チンチン?コン・イープン・ウン・プー・サーム・ローイ・イェン(本当?他の日本 人は300円だと言っていたけれど)」 ……英会話もタイ語もそうですが、たまに「日本ではどうなの?」と聞かれることが あります。タイの人口6000万、日本の人口1億2000万は必須です。都道府県の数なども 知っておいた方がいいけれど、まさかうどんの値段を聞かれるとは思いませんでした。 でも、うどん300円って駅の立ち食いそば屋?それとも東京以外は安いのでしょうか。 |
10月10日 |
DACOの配送サービスに申し込んでいるのですが、5・20日発行で、自宅に送ら れてくるのは5日後程度です。もらいに行くのを忘れるので送られてくるのは有り難い。 今日はネタがないので、今号のDACOから。 ・9月26日〜:2バーツ硬貨発行。 ・10月13〜16、21〜24日:仮面ライダーショー。 ・10月23〜24日:チュラロンコン大王記念日&振り替え休日。 ・11月16日:ローイクラトーン ・12月2日:バンコクエアウェーズ、広島便就航。 今号のDACOの特集はプール。在住者はマンションのプールに行くことが多いと思 うので、あまり役に立たなかったかも。 日本では仮面ライダーをはじめ戦隊モノに登場する若いお兄さんが格好いいという理 由で、戦隊ショーを喜んで見に行くお母さんが多いそうですが、バンコク駐在妻はどう なのでしょう? |
10月8〜9日 |
旦那は会社の後輩の結婚式の為、1泊2日の一時帰国中。何が欲しいか聞かれたけれ ど、大抵のモノはバンコクでも売っているので、ファンケルのマルチビタミン&マルチ ミネラルと宝石の本をお願いしました。旦那はこちらで買うと高い日本酒を買い込んで くるらしい。 今日はエンポリをフラフラ。改装中なので、行く度に変わっています。エンポリ専門 店街4階の雑貨コーナーがお店の中に入っていたり、エンポリ5階のバーガーキングが リニューアルオープンしていたり。スーパーに至っては行く度にコーナーの配置が変わっ ているので、何がどこにあるのか毎回探さなくてはなりません。 今日はポロシャツを1枚買っておしまい。早く改装が終わるといいのだけど。 |
10月7日 |
相変わらず声と鼻がおかしいです。移してしまったのか、逆に旦那は辛そうです。 今日はタイ語の授業に行って「ヤンマイ・マイサバーイ(まだ調子良くないよ)」と 言ったら、いくつか風邪の症状の表現を教えてもらいました。 ディチャン・ペン・ワッ(ト):風邪をひいた ディチャン・ジェッ(プ)・コー:喉が痛い ディチャン・ミー・ナーム・ムーッ:鼻が出る ディチャン・プアッ・フワ:頭が痛い ディチャン・ミー・カイ:熱がある 結局、今週は風邪のせいで出かけられませんでした(涙) |
10月5〜6日 |
風邪が治りきらない為、今日のテニスはお休み。昨日・今日と梅干茶を飲んで長袖を 着て寝込んでいたら、だいぶ良くなってきたようです。 エンポリアムに行ったら、フードコートもスーパーの前もベジタリアンコーナー。何 かと思ったら、3日から11日まで中国系タイ人が肉食をしない期間(テーサガーン・ トゥー・シーラ・ギン・パック)らしいです。帰宅して東京堂書店でもらってきた無料 情報誌を見るまで知らなかったので、エンポリ全館でダイエットイベントでもやってい るのかと思いました。 イスラムではラマダーン(昼間は絶食する期間)があるけれど、仏教でもこのような イベントがあるものなんですね。 |
10月4日 |
旦那の会社でも風邪が流行っているようです。 前に病院でもらった頭痛薬タイレノールを飲んでみたものの、熱っぽいし、咳は出る し、くしゃみは出るし、鼻は出るし。風邪の全ての症状が出ています。筋肉痛&高熱は ないのでインフルエンザではないけれど、明日もこの調子なら病院に行ってこようと思 います。 そんな中、タイ語のレッスンに行ってきました。いつもの先生とは別の先生だったの ですが、生徒に話させるよりも自分で話してしまう先生だったので、ぼーっとした頭に は丁度良かったです。今日のテーマは料理の内容や味覚について。 「タイ人は食事の後にデザートを食べるのだけど、日本人は必ずお茶なのよね。」 「チャイカ」 「お茶って薄味(ロッ・ジューッ)じゃない。タイ人は濃い味(ロッ・ジャッ)が好き なのよ。」 「チャイカ」 「だからね、コーヒを頼んだ時も砂糖を入れるの。タイ人女性でブラック(カフェ・ダ ム)を飲む人は0%よ」 「チン・ルー?(本当?)」 「本当本当。私なんか、ブラックを飲んだら10分後には気持ち悪くなっちゃうんだか ら(マイサバーイ)」 「ウェーラー・コンイープン・ドゥーム・カフェー・サイ・ナムケン・マーッ(ク)、 ラオ・マイ・サバーイ(日本人が砂糖入れすぎのコーヒーを飲むと、マイサバーイにな るのだけどね)」 「ヤンガイ?(どのように?)」 風邪引いてぼんやりとした頭では、どのように気持ち悪くなるか、例えば胸がムカム カするとか…そんな単語、英語でも知らないのにどうしよう…と思ったところで授業終 了のチャイム。良かった良かった。 |
10月3日 |
どうやら風邪が流行っているようです。 昨夜から喉が痛いし、微熱は出るし、咳も出るし、鼻も出るし。今日は久しぶりに何 も用事がない日だったのでイセタンでゆっくりと洋服でも見ようかと思っていたのに、 一日ベッドの中で大人しくせざるを得ませんでした。 しょうがないので、この前買ってきた「冷静と情熱のあいだ」江國香織版を読んだり、 「旅の指差し会話帳・タイ」を読んだりしていました。あまり上達していないような気 もするタイ語だけど、バンコクに来た時よりははるかに単語の量が増えました。「指差 し」を見ても最初は知らない単語ばかりだったけれど、見れば「前にやった」という単 語が増えてきました。暗記しないと意味はないのだけど。 ただいま22時前。バンコクは雷雨が酷く、たった今停電しました。まだお風呂に入っ ていないのに。 |
10月2日 |
今日はトンローに行こうと思ったけれど、昨日行ったチットロム周辺の排気ガスが酷 かったのか、それとも風邪を引いたのか、喉が痛いので休養。 昨日はナライパンに行きました。日本にいる友達の結婚祝いを探しにいったのですが、 専門店より安いのか高いのかはよくわからないけれど、色々なモノが揃っているので便 利です。結局、ベンジャロン焼きのタンブラーセットを購入。3500Bでした。 それから伊勢丹で旦那のワイシャツを購入。こちらは1200B。友達はオーダーメイドで 家に来てくれる仕立て屋さんに安くお願いしているようだけど、購入しても日本円に直 すと日本よりは安いのでまぁいいか、と思っています。逆に質はいいような気がします。 婦人服も見てきたけれど、すっかり秋物になっていました。色が秋らしい色というだ けではなく、長袖だしコーデュロイなど少し厚めの生地。バンコクは相変わらず昼間は 30度だというのに、暑さを我慢して着るのでしょうか。日本では着こなすのが難しかっ た秋色のノースリーブ等が着られるのは嬉しいですね。 |
10月1日 |
もう10月です。バンコクに来て半年以上経ってしまいました。 3月からの日記を読み返してみたけれど、大人になってからは初めての海外生活とい うこともあり、見るものやること全て新鮮で、あっという間に時間が経ってしまったよ うな気がします。英会話やタイ語など初めてやることも多くて、充実した毎日です。 時間があった3月・4月は歩いて色々な場所を探検していたから、今はそんな余裕が ないのが残念ですが。もう少しタイ語が軌道に乗ってきたら、街歩きを再開するなり、 もう一つやりたい事があるのでそれをやるなりしようかと思っています。 今日BTSの駅で「ばんこくガイド」をもらってきました。今号はカフェ特集。 ・Agalico:ソイ51。金・土しか開店しない素敵なお店。会社の奥様方にも評判。 ・Kuppa@playground:ソイ55。ソイ16にある「Kuppa」の支店。 少し高いけれど美味しそう。 ・Crepes & Co.:ソイ12。駐妻お馴染み、クレープが美味しいお店。 ・Tamarind Cafe:ソイ20。世界各国のお茶が飲めるらしい。 ・Coquette:ソイ53。可愛い格好で行きたいお店。 ・Vanilla Restaurant:ソイ55、Playground内。製菓材料大手が経営。 金〜日はアフタヌーンティー有り。 ・Ten:ソイ49。和風カフェ。パスタ+デザート+コーヒーのセットランチも評判。 ・Kanom:ソイ49。エッグタルトが美味しいお店。 ・Buono:ソイ55のソイ10。イタリアのアイスクリーム屋の味を受け継いだらしい。 ということで、明日にでもトンローのPlayGroundに行ってケーキを食べてこようと思 います。 |